【デクヴェルト】代表者のご挨拶

２０１０年６月

デクヴェルトを立ち上げて丸３年（前身を入れると５年）、
ようやく基礎作りが終わったと感じられる昨今です。
その間実にさまざまな事柄が起こりましたが、
その度にいろいろな方からアドヴァイスをいただき、今日まで歩んで来ました。
この３年間「デクヴェルト」を支えてくださった多数の方々と、
私と一緒に歩んでくださった受講生の方々に、
この場をお借りして心からお礼申し上げます。

デクヴェルトは小さなフランス語教室です。
しかし手作りの温かさを残しながら、全貌を見とおす眼を持ち、
かゆい所にきちんと手の届くような語学教室に成長していきたいと思っています。

また、「料理の日」から「講演会」にいたるまで、幅広い課外活動をとおして、
参加者の方には、フランスやフランス語圏の国々の習慣やメンタリティ、
さらには深い思考をくみとっていただけたら幸いです。
他を知ることは己を知ることであり、広い視野を持つことは、
広い心を持つことにつながるかと思います。
そしてここにこそ、地に足をつけた本物の交流が生まれてきます。

微力ではありますが、デクヴェルトが、フランス語をとおして、
このような深い眼差しを持つ人々の輪を育くみ、
「違いを知る」ことの楽しさをお伝えできれば、これ以上の喜びはありません。

フランスの言葉と文化を学ぶ教室
Découverte代表
松原容子



■	関西学院大学文学部仏文科卒業。
■	第1回フランス滞在。パリ・アリアンス・フランスセーズ校において「外国人のためのフランス語教師資格」を習得。
■	帰国後、フリーランスのフランス語通訳・翻訳業務を開始し、モナコのレニエ大公・グレース王妃や、セネガル大統領来日の折の通訳を始め、地方自治体、技術・産業関係、文化関係、各種会議、講演会等の通訳を行う。
	但し、次の期間はフリーランス活動を休止し、下記の２機関に勤務する。
■	在大阪フランス総領事館総領事秘書として勤務。
■	再渡仏し、ロレーヌ地方の公的機関APEILOR（ロレーヌ産業振興協会）で日本投資担当として勤務。
■	1999年より、カルチャークラブなどでフランス語の講師を務める。
■	2005年／フランス語教室を西宮市夙川に立ち上げる。
■	2007年3月／フランスの言葉と文化を学ぶ教室「デクヴェルト」を現在の場所に設立。
■	関西フランス会、神戸日仏協会、大阪日仏協会会員。
■	日本ソムエリ協会認定ワインエキスパート
■	翻訳書「ヨーロッパの結婚衣装史」（パリ装飾美術館イボンヌ・デランドル著）「クメールの建築」（フランス国立極東学院ジャック・デュマルセ著）他

アクセスマップ（Yahoo! Map）
TEL：０７９８-３８-５７００　FAX：０７９８-３８-５６６６
受付時間：ＡＭ１１：００～ＰＭ７：００
休日：日曜・月曜・祝祭日（受付のみ休み／授業はしています）
info@decouverte.jp